A sideblog for Tsukino Production and stage play stuff! Translating Tsukista info, Alive twitter dramas, and actor twitter accounts.
Main blog: nebulous-wanderings
Make sure to read the FAQ~ (search "FAQ" in my blog)
A sideblog for Tsukino Production and stage play stuff! Translating Tsukista info, Alive twitter dramas, and actor twitter accounts.
Main blog: nebulous-wanderings
Make sure to read the FAQ~ (search "FAQ" in my blog)
Navigation
Click [here] to go to the main navigation page to view the taglist, project list, and FAQ. You can also use the search bar on the bottom left to search for keywords.
Updates
Working on: Tsukiuta Matsuri subs w/ ryota-kuns, Tsukista TRI! School Revolution subs (collab). On hold: Tsukista 1st stage subs
Okay, okay. I know that I’m translating this already
but since it’s like 30+ minutes long, I figured I should make a summary, too.
Plus, I have a lot of fangirly thoughts that need to be said XD
Anyway, here goes. Under the cut as usual. Enjoy
(??)
Hi guys! I mentioned before that I would be doing a BDsplit for Tsukista Memorial Tour 2018 so, @aoseirakuen and I have decided to co-host a BDsplit! We were planning to buy the Premium Edition of the BD which costs 28,000 yen (minus tax) and we’re really looking for people who are interested.
As with all BDsplits, contents would be shared to everyone who contributed via Mega and Google Drive. Me and @aoseirakuen will be paying more than the others who will join because we’re hosting the split ^^
Anyone interested, please PM/ask me! All help will be greatly appreciated ^^
The BD comes out on September 28, 2018 so we’re hoping to get as many people to contribute by the second week of August (August 13). Deadline of payments will be during the first week of September at most.
I’ll list the contents of the Premium Edition vs. the DVD regular edition under the cut ^^
Hello again, everyone! I just wanted to let y’all know that I’ve started a full-time job so I’ll be unable to post things here while I’m out at work. Most posts and translations will happen in the evening in my time zone now, so that means it’ll take almost a full 12 hours from when the Twitter accounts post something to when I’ll have a chance to look at it.
But this doesn’t mean I’ll be inactive or on hiatus! It just means most blog activity here will happen at night or on weekends (or during my lunch break lol). Thanks for your patience and support :D
And don’t forget the SQ can badge and ALIVE can badge giveaways are still open until 6/30/18! I hope to host more giveaways in the future as well!
Enjoy the rest of June! Here’s my cat with a June tsukiusa~
Sora: “Go show off your abs somewhere else!! Have you ever thought about the feelings of people who can’t look like that no matter how many sit-ups they do?!!
Soushi: “Sora, you…” *pitying eyes*
#Topics that come up during summer
☆②☆
Kensuke: “The stomach is a topic that’s always talked about during summer.”
Koki: “I guess with the way the sense of the season works it’s natural that kind of thing pops up.”
Ryota: “Clothing becomes lighter too so you’re able to deal with any daily conditions…”
It’s finally here!!!!! The best song ever~! The DVD comes with a bonus 30+ minute drama track which I’ll be translating, too~ My love for these boys will never die orz. I am so proud of them!!
☆Today is Minaduki Rui’s (CV. Aoi Shouta) Birthday☆
Iku: “Rui!”
Everyone: “HAPPY BIRTHDAY!” [in English]
Yamato: “Meowww-!” [Yamato is Rui’s pet cat]
Rui: “Thanks, everyone. It’s because of you guys that I’ve grown this much.”
Iku: “That’s not really true, but that odd way of thinking is so like you, Rui (lol). Have a happy birthday!”
☆②☆ Shun: “Rui, happy birthday. You’ve become completely capable now, haven’t you? It’s all a rumor that I become the sole gachianra* only when I’m with you. You’re growing into the ‘petite demon lord’ nickname perfectly well.
Rui: “Sorry I pulled out your white hair by mistake.”’ [This is probably a reference to some older story or something, but I’m not sure]
You: “Now here’s a tough guy who can make Shun get teary eyed.“
*I think he means ‘gothian’ but im not sure so I left the romaji in. Let me know if anyone has a better idea though~
☆③☆ You: "Rui, happy birthday. I don’t dislike that cheeky side of you. From here on, let’s live boldly as the summer group!”
Rui: “Vivid and grand like the summer sun?”
You: “Nice, you’re catching on~☆”
Kai: “Rain imagery is strong in Rui, but… it’s true that that kind of thing is present in June.”
☆④☆ Kai: “Happy birthday, Rui. You used to curl up into a ball, but every year your world expanded so I’m happy, proud, and a bit lonely. It’s all parental love (lol)”
Rui: “I want my world to expand even further, so why don’t you take me to your ‘world?’”
Kai: “Yeah! Haha, of course!”
☆⑤☆ Kai: “We should take a trip together eventually. One where the only thing we carry is a single backpack. Travelling with two cats sounds like fun.”
Rui: “Am I cat number one?”
Kai: “Yep.”
Yamato: “Meow”
Kai: “And there’s cat number two.”
Rui: “Fufufu… nice.”
Yoru: “Ah, um! I want to accompany you too!”
☆⑥☆ Iku: “That’s unexpected!”
Yoru: “Rui, who’s an indoor type like me, is so positive about a trip, so I’m just following along with the mood. I base myself with indoors lifestyle, but I’m occasionally active outside.”
Shun: “When you’re outdoors, you better keep watch of your hair (it might get pulled out).”
Rui: “I’m flattered.”
Iku: “That wasn’t a compliment (lol).”
☆⑦☆ Yoru: “Haha. Once again, happy birthday Rui! I think you’ve become really reliable as a person. I’m still like an older brother though, so I’ll do my best to not lose to you!”
Rui: “Ok. Bring it.”
Iku: “What a promising response, haha. As your partner, I’ll work hard to not be bested either!”
☆⑧☆ Iku: “Happy birthday, Rui!! …So much time has passed since we first met each other. We’ve made it all the way here, but there’s still further to go, right?”
Rui: “…Mhmm. Yeah, Ikkun. There’s still further to go.”
Iku: “Together,”
Rui:“Together,”
Iku: “Let’s become cool adults!”
Rui: “Yeah!”
Shun: “What a great declaration~”
☆⑨☆ Rui: “Thanks for everyone else’s congratulatory messages as well. I’m so happy, it’s like it’s raining happiness. Like getting wet a lot, but also smiling a lot. Today is the day I was born on! Happy birthday to myself!”
I’m back from my trip and got some Tsukipro can badges with chibi character designs on them! This post is for the ALIVE series badge. The unopened blind bag contains one can badge of a character from SOARA or Growth! You don’t need to be following this blog in order to enter, but if you win and you do follow this blog you’ll get this SOARA calendar sticker sheet as a bonus:
This giveaway ends on June 30th 2018 at 11pm UTC. Open internationally, but see Rule #3 regarding shipping costs - and please read all rules before entering! Feel free to ask questions if you have any. Click here to see the SQ can badge giveaway~
Rules:
To enter, reblog and/or like this post as many times as you want. Each reblog/like counts as one entry. No giveaway blogs, please! One winner will be chosen at random.
The winner must have their ask box or DMs open for me to contact them and needs to be okay with sharing their name and mailing address. They must respond within 24hrs or a new winner will be picked.
Shipping within the US is free, but international shipping will be paid only up to $5 (USD). Any amount over $5 must be paid via Paypal by the winner before the item is shipped. (I’ll give a shipping quote to the winner so they can accept or decline before proceeding). I’m not responsible for any lost or damaged packages in the mail.
I’m back from my trip and got some Tsukipro can badges with chibi character designs on them! This post is for the SQ series badge. The unopened blind bag contains one can badge of a character from SolidS or Quell! You don’t need to be following this blog in order to enter, but if you win and you do follow this blog you’ll get this SolidS calendar sticker sheet as a bonus:
This giveaway ends on June 30th 2018 at 11pm UTC. Open internationally, but see Rule #3 regarding shipping costs - and please read all rules before entering!
Feel free to ask questions if you have any.
Click here to see the ALIVE can badge giveaway~
Rules:
To enter, reblog and/or like this post as many times as you want. Each reblog/like counts as one entry. No giveaway blogs, please! One winner will be chosen at random.
The winner must have their ask box or DMs open for me to contact them and needs to be okay with sharing their name and mailing address. They must respond within 24hrs or a new winner will be picked.
Shipping within the US is free, but international shipping will be paid only up to $5 (USD). Any amount over $5 must be paid via Paypal by the winner before the item is shipped. (I’ll give a shipping quote to the winner so they can accept or decline before proceeding). I’m not responsible for any lost or damaged packages in the mail.
The Yumemigusa BD (regular edition, not the limited edition one) has a side story on the second disc. I haven’t seen a translation for it yet so I thought I’d offer mine, which I did waaaaayy back when I was subbing the stage plays.
It’s in a PDF version since it’s very long and so that it’s easier for everyone to read ^^
Read the article for important info! Let’s wish Ume a speedy recovery and continue to support SolidS and the rest of Tsukipro while they so kindly wait for him!!
